Episode 3: The ports - The Black Sea

The second episode of A Grain of Power brings you to Ukraine. More specifically, we get to know the story of farmers in the Southwestern region of Mykolaiv, where families have suffered the destruction of their fields of wheat through bombs and mines. We also discuss the history of the weaponisation of grain through the voice of historian and professor Steven Kaplan.

Through 6 episodes, A Grain of Power is a documentary podcast that takes you on a journey from the heart of Ukraine to the markets of Egypt, passing through Romania, Italy, and Brussels. It explores how an essential commodity – seeds, wheat, bread – has become a weapon of power, playing a crucial role both in the North and the South. Discover how these resources nourish nations, provoke conflicts, and reshape alliances

And you? Would you be willing to fight for a piece of bread?

Dans le troisième épisode de A Grain of Power, l'équipe de reporters à l'origine de ce documentaire part d'Odessa, en Ukraine, pour se rendre à Istanbul, en Turquie, en passant par Constanza, en Roumanie. Ce voyage met en lumière l'impact de la guerre en Ukraine sur l'infrastructure de transport des céréales de l'Europe vers le Sud.

A travers 6 épisodes, Grain de Pouvoir est un podcast documentaire qui vous emmène en voyage, du cœur de l’Ukraine aux marchés d’Égypte, en passant par la Roumanie, l’Italie et Bruxelles. Il explore comment un bien essentiel – les graines, le blé, le pain – est devenu une arme de pouvoir, jouant un rôle crucial au Nord comme au Sud. Découvrez comment ces ressources nourrissent des nations, provoquent des conflits et redessinent des alliances à l’échelle mondiale.

Et vous? Seriez-vous prêt･e･s à vous battre pour un bout de pain?

W tym odcinku odwiedzamy Odessę, jedyny port, z którego ukraińskie zboże wyrusza w swoją drogę w świat. Przyjrzymy się pracy dokerów nie tylko w Ukrainie, ale też w Rumunii, której port w Konstancy przez wojnę w Ukrainie stał się najważniejszym punktem przeładunkowym ukraińskiego ziarna. W końcu trafimy też do Stambuły, gdzie będziemy obserwować, jakie statki przepływają przez Bosfor i sprawdzimy dowody świadczące o tym, że kradzież ukraińskiego zboża przez Rosję stała i planowana od lat strategia.

„Zboże władzy” to sześcioodcinkowy serial podcastowy, w którym opowiadamy, jak produkty pierwszej potrzeby — ziarno, pszenica, chleb — stały się bronią, odgrywającą kluczową rolę zarówno na Globalnej Północy, jak i na Południu.