Ep.6: Une vague de résistance
Jul 8, 2025 - 44:50
The Right Kind of Family
Dans l’épisode 6 de La famille bien comme il faut, nous voyageons à Varsovie, où un groupe d’activistes a ouvert la première clinique offrant un accès gratuit à l’avortement médical, juste en face du parlement polonais. Nous allons découvrir le travail de Women Help Women, un groupe qui soutient les femmes qui veulent avorter dans des pays où il est illégal ou très difficile de le faire.
De Varsovie à Budapest, nous assisterons à la Pride dans la capitale hongroise, qui a été interdite par Orban mais à laquelle ont assisté des dizaines de milliers de personnes de toute l’Europe.
Mais si la résistance est transnationale, le réseau s’opposant au réseau de partis et d’organisations travaillant à éroder les droits l’est aussi. Un réseau qui suit une stratégie précise, financé avec des millions d’euros.
"La famille bien comme il faut" est un podcast coproduit par El País Audio, Chora Media, Europod et 444.
Ce podcast a été réalisé dans le cadre du projet WePod, cofinancé par le programme Europe Créative de la Commission européenne.
Narration française: Constance Hautier.
Credits
Narration française: Constance Hautier.
Recherches et travail sur le terrain: Francesca Berardi, Claudia Torrisi, Lili Rutai, Elsa Cabria et Manuel Tomillo.
Script en langue original: Francesca Berardi, Claudia Torrisi, Lili Rutai.
Adaptation en français: Constance Hautier.
Edition script originaux: Alexander Damiano Ricci, Ana Ribera et Sabrina Tinelli.
Identité sonore originale : Daniel Gutierrez Ortega et Mattia Liciotti, à partir de la bande originale The Devil You Know, sous licence Machiavelli Music.
Curation musicale, montage et design sonore: Jeremy Bocquet.
Design graphique original: Ruth Benito, Giulia Mangano et Rebecca Grassi.
Adaptation design graphique pour la version française: Watermelon collective.
Production exécutive: Ana Ribera.
Coordination éditoriale et production: Alexander Damiano Ricci.
Related Content
Ep.5: Théories du complot : mode d’emploi
Jul 1, 2025 - 35:57
Dans l’épisode 5 de La famille bien comme il faut, nous abordons la théorie du grand remplacement, une théorie du complot qui est très présente dans la politique des partis d’extrême droite et qui a maintenant infiltré le débat politique dominant. C’est encore une autre pièce du puzzle des politiques discriminatoires au nom de la défense de « l’ordre naturel ».
Nos reporters se rendront à Bag, à environ 35 km de Budapest, pour voir comment ces politiques qui excluent certaines catégories, telles que les migrants et les communautés roms, fonctionnent dans la pratique. Et, toujours en Hongrie, nous allons à la Conférence d’action politique conservatrice (CPAC) à Budapest en mai 2025. Une étape où des théories telles que le « Grand remplacement » ont eu une place d’honneur.
"La famille bien comme il faut" est un podcast coproduit par El País Audio, Chora Media, Europod et 444.
Ce podcast a été réalisé dans le cadre du projet WePod, cofinancé par le programme Europe Créative de la Commission européenne.
Narration française: Constance Hautier.
Ep.5: Théories du complot : mode d’emploi
The Right Kind of Family
Ep.6: A Wave of resistance
Jul 8, 2025 - 45:27
In episode 6 of The Right Kind of Family, we travel to Warsaw, where a group of activists has opened the first clinic offering free access to medical abortion, right in front of the Polish parliament. We will learn about the work of Women Help Women, a group that supports women who want to have an abortion in countries where it is illegal or very difficult to do so.
From Warsaw to Budapest, we will attend Pride in the Hungarian capital, which has been outlawed by Orban but attended by tens of thousands of people from all over Europe.
But if resistance is transnational, so is the network opposing the network of parties and organisations working to erode rights. A network that follows a precise strategy, financed with millions of euros.
The English version is written and narrated by Lili Rutai.
Ep.6: A Wave of resistance
The Right Kind of Family
Ep.6: Un’ondata di resistenza
Jul 8, 2025 - 37:10
La crociata culturale a favore della cosiddetta “famiglia naturale” è in realtà l’effetto di una strategia politica ben oliata, finanziata da enormi somme. Tra il 2019 e il 2023 sono stati spesi 1,18 miliardi di dollari per fare pressione contro le leggi a favore della parità di genere in Europa. Un attività portata avanti da 275 ONG, partiti politici e think tank.
In questo episodio, seguiamo Francesca Berardi, Claudia Torrisi, Elsa Cabria e Lili Rutai nell'ultima parte del loro viaggio. Vedremo come il progetto anti-gender si sia spostato nei palazzi della politica vera e propria, quella dei partiti e dei governi. Ma soprattutto, incontreremo chi ogni giorno non si arrende all’avanzata di questa rete internazionale conservatrice. Attiviste e attivisti come Kinga e Dunia Jelinska, che con "Women help Women" aiutano le donne ad abortire in tutto il mondo. Perché se la minaccia contro i diritti riproduttivi e la paritá di genere è reale, lo è anche la voglia di resistere.
Fonti: video "March of a million hearts" opposition march led by Donald Tusk in Warsaw #MarszMilionaSerc” pubblicato sul canale Youtube FREEDOMNEWS TV - NATIONAL / SCOOTERCASTER l’1 ottobre 2023; video “Donald Trump Welcomes Victory of Polish Nationalist Karol Nawrocki | News9” pubblicato sul canale Youtube NEWS9 Live il 4 giugno 2025; video “Patrióták Európáért. Sajtótájékoztató, Bécs.” pubblicato sul canale Youtube Orbán Viktor il 30 giugno 2024; video “Így lett történelmi rendszerellenes megmozdulás a Pride betiltásából” pubblicato sul canale Youtube 444.hu il 29 giugno 2025.
Ep.6: Un’ondata di resistenza
The Right Kind of Family