Episode 4: The void - Cairo, Egypt

In the third episode of A Grain of Power, the team of reporters behind this documentary travels from Odessa, in Ukraine, towards Istanbul, in Turkey, passing through Constanza, in Romania. The trip sheds light on the impact of the war on Ukraine on the transport infrastructure of grain from Europe to the global South.

Through 6 episodes, A Grain of Power is a documentary podcast that takes you on a journey from the heart of Ukraine to the markets of Egypt, passing through Romania, Italy, and Brussels. It explores how an essential commodity – seeds, wheat, bread – has become a weapon of power, playing a crucial role both in the North and the South. Discover how these resources nourish nations, provoke conflicts, and reshape alliances.

And you? Would you be willing to fight for a piece of bread?

Avec le quatrième épisode de « A Grain of Power », le voyage de reportage qui a commencé en Ukraine et a longé la côte occidentale de la mer Noire atteint enfin sa destination finale. Dans la ville égyptienne de Mansoura et au Caire, la boulangère Zainab et le restaurateur Kamal partagent leurs points de vue sur l'importance du pain dans leur société. L'épisode analyse l'impact de la pénurie de blé due à la guerre en Ukraine sur l'économie égyptienne. Mais en revenant en Europe, l'épisode aborde également l'effet qu'une abondance de céréales importées peut avoir sur les économies.

A travers 6 épisodes, Grain de Pouvoir est un podcast documentaire qui vous emmène en voyage, du cœur de l’Ukraine aux marchés d’Égypte, en passant par la Roumanie, l’Italie et Bruxelles. Il explore comment un bien essentiel – les graines, le blé, le pain – est devenu une arme de pouvoir, jouant un rôle crucial au Nord comme au Sud. Découvrez comment ces ressources nourrissent des nations, provoquent des conflits et redessinent des alliances à l’échelle mondiale.

Et vous? Seriez-vous prêt･e･s à vous battre pour un bout de pain?

W czwartym odcinku najpierw zabieramy Was do Egiptu — kraju, w którym dostęp do chleba ma znaczenie polityczne. Zapewnienie go stanowi polisę bezpieczeństwa reżimu, a wojna w Ukrainie tym bezpieczeństwem zachwiała. Jak wpłynęło to na codzienne życie Egipcjan i politykę rządu? Dlaczego zarówno brak, jak i nadmiar zboża może być niebezpieczny dla systemu? W odcinku nie tylko Egipt, ale i protesty europejskich rolników m.in. z Polski i Rumunii.