Ep.3: Le manuel anti-avortement
Jun 17, 2025 - 43:58
The Right Kind of Family
Dans l’épisode 3 de "La famille bien comme il faut", on se rend en Italie, un pays devenu un modèle pour la manière subtile dont il limite l’accès à l’avortement pour les femmes.
Dirigée par le parti Fratelli d’Italia de Giorgia Meloni, l’Italie illustre comment il est possible de restreindre l’avortement dans un contexte où la loi en garantit pourtant l’accès gratuit.
De Naples à Rome, en passant par Turin, dans le nord-ouest du pays, nos journalistes démontrent comment ce modèle anti-avortement se met en place et affecte concrètement la vie des femmes.
Credits
Narration française: Constance Hautier.
Recherches et travail sur le terrain: Francesca Berardi, Claudia Torrisi, Lili Rutai, Elsa Cabria et Manuel Tomillo.
Script en langue original: Francesca Berardi, Claudia Torrisi, Lili Rutai.
Adaptation en français: Constance Hautier.
Edition script originaux: Alexander Damiano Ricci, Ana Ribera et Sabrina Tinelli.
Identité sonore originale : Daniel Gutierrez Ortega et Mattia Liciotti, à partir de la bande originale The Devil You Know, sous licence Machiavelli Music.
Curation musicale, montage et design sonore: Jeremy Bocquet.
Design graphique original: Ruth Benito, Giulia Mangano et Rebecca Grassi.
Adaptation design graphique pour la version française: Watermelon collective.
Production exécutive: Ana Ribera.
Coordination éditoriale et production: Alexander Damiano Ricci.
Related Content
Ep.2: Un pays familial
Jun 10, 2025 - 48:13
Dans l’épisode 2 de "La famille bien comme il faut", nos reporters se rendent en Hongrie, un pays dirigé par le parti Fidesz de Viktor Orbán depuis 2010.
Ce petit pays d’Europe centrale est devenu le pilier idéologique du Political Network for Values et de ses membres.
Les journalistes s'intéressent plus particulièrement à un aspect central des politiques menées par le gouvernement Orbán au cours de la dernière décennie : l'utilisation des politiques familiales comme outil de lutte contre le déclin démographique.
Le gouvernement hongrois se targue de faire de son pays un lieu où il fait bon fonder une famille. Mais en quoi consistent réellement ces politiques ? Comment affectent-elles les ménages, et en particulier les femmes hongroises ? Qu’en pensent les citoyennes et citoyens ? Et surtout, sont-elles réellement efficaces pour inverser la tendance démographique ?
Ep.2: Un pays familial
The Right Kind of Family
Ep.3: The abortion playbook
Jun 17, 2025 - 48:53
In episode 3 of The Right Kind of Family, we travel to Italy, a country which has become a model for how it has been limiting access to abortion for women in subtle ways.
In fact, the country ruled by Giorgia Meloni's Brother of Italy, represents a playbook for how it is possible to curtail abortions in a context where the Law formally provides free access to it.
Starting from Naples, through Rome and reaching the northwestern city of Turin, the reporters uncover how the anti-abortion playbook unfolds and impacts women's lives.
Ep.3: The abortion playbook
The Right Kind of Family